ЛовкоUčim crnogorski

Чорногорська мова для українців — безкоштовно, з нуля до B2

Короткі щоденні уроки, граматика в таблицях, картки для слів, озвучка й тести. Вчимо так, як говорять у Чорногорії, і за офіційною нормою.

Без реклами й реєстрації. Працює в браузері й на телефоні.

Ловко — усміхнений гірський дідусь з білою бородою, у зеленому плащі й капелюсі у формі гори Ловћен

Polako. Naučićemo zajedno.Потроху. Вивчимо разом.

Як це працює

15–20 хвилин на день, і мова складається сама

Ловко щодня пропонує «Урок дня»: нові слова, правило, вправи, діалог і повторення того, що вже вивчено.

Граматика таблицями

Відмінки, часи й дієвідміни — повні таблиці на всі шість осіб. Кожну форму пояснено, і її можна прослухати.

Картки й повторення

301 карток у тематичних наборах, серед них «Хибні друзі» — слова, що звучать знайомо, а означають інше. Повторення приходять тоді, коли слово от-от забудеться.

Озвучка

Кожне слово, фразу й діалог озвучено: ijekavica, чорногорські ś і ź. Слухати можна скільки завгодно.

Латиниця й кирилиця

Обидві абетки офіційні, тож вчимо обидві. Завдання змішані, а відповідати можна будь-якою.

Тести

Тест рівня покаже, з чого почати. Тест уроку дає змогу пропустити знайоме, а тести тем і рівнів закріплюють вивчене.

Помилятися не страшно

Ловко ніколи не сварить, лише здивовано піднімає брови. Помилкові слова повертаються на повторення.

Програма

Від «Dobar dan» до іспиту B2

Програма розрахована на 180 уроків, по п'ять на тиждень. Рівні A1 і A2 уже готові, B1 і B2 — у роботі.

A1 31 уроків

  1. Susreti — Знайомство
  2. Ljudi i zanimanja — Люди й професії
  3. Hrana i piće — Їжа й напої
  4. Stanovanje — Житло
  5. Moj dan — Мій день
  6. Slobodno vrijeme — Вільний час
  7. Putovanja — Подорожі
  8. Crnom Gorom — Чорногорією
  9. Kod doktora — У лікаря
  10. Moda i vrijeme — Погода й одяг

A2 40 уроків

  1. Šta je bilo — Що було
  2. Planovi — Плани
  3. Genitiv — Родовий відмінок
  4. Dativ i lokativ — Кому й про кого
  5. Instrumental i vokativ — З ким, чим і як звертатися
  6. Grad i usluge — Місто й установи
  7. Opisivanje — Опис
  8. Glagolski vid — Вид дієслова

B1–B2 готуємо

Складні речення, умовний спосіб, офіційні листи, новини й тексти, підготовка до іспиту.

Поки можна вчити слова в картках і граматику в довіднику, де вже є теми до B2.

Справжня чорногорська

Не сербська й не хорватська, а саме чорногорська

Мови близькі, але в чорногорської є своя норма: Pravopis crnogorskoga jezika (2010). Ми звіряємо з нею кожен урок: ijekavica, літери ś і ź, місцева лексика.

Тому ви вчите те, що чуєте на вулиці в Подгориці, Будві чи Херцег-Нові, і те, чого вимагає офіційна норма.

Приклади чорногорської норми
ЧорногорськаЗамістьЗначення
nijesamnisamя не є
radićuradit ćuя працюватиму
hljebkruh, hlebхліб
sjutra / śutrasutraзавтра
đe / gdjegdeде
sedmicatjedanтиждень

Для кого

Для тих, хто живе в Чорногорії або збирається

  • Для українців, які переїхали й хочуть говорити з сусідами, лікарем і в установах без перекладача.
  • Для тих, хто готується до іспиту з чорногорської мови.
  • Для родин, бо в одному застосунку до п'яти профілів, і в кожного свій прогрес.
  • Для тих, хто вже трохи знає мову: тест рівня допоможе не починати з абетки.

Питання

Часті питання

Це справді безкоштовно?

Так. Немає реклами, підписок і платних функцій. Це сімейний проект: ми самі вчимо мову й ділимося тим, що зробили.

Чи потрібна реєстрація?

Ні. Прогрес зберігається в браузері на вашому пристрої. Щоб перенести його на інший пристрій, у налаштуваннях є «Копія прогресу».

Чим чорногорська мова відрізняється від сербської?

Мови взаємозрозумілі, але в чорногорської своя норма: ijekavica (mlijeko, dijete), літери ś і ź, власні форми (nijesam, radiću) і лексика (hljeb, kafa, sedmica). Застосунок вчить саме чорногорську за «Pravopisom crnogorskoga jezika» 2010 року.

Латиниця чи кирилиця?

У Чорногорії офіційні обидві абетки. Латиницю ви бачите найчастіше, а кирилиця трапляється на вивісках і в документах. За замовчуванням завдання змішані, відповідати можна будь-якою абеткою. У налаштуваннях можна залишити одну.

З чого почати?

Якщо мова для вас зовсім нова — з уроку «Abeceda i izgovor» (абетка й вимова). Якщо вже вчили — пройдіть тест рівня: він підкаже, з якого уроку продовжити.

Чи працює на телефоні?

Так. Відкрийте сайт у браузері й додайте його на головний екран — він працюватиме як звичайний застосунок. Уроки, які ви вже відкривали, працюють і без інтернету.

Хто робить уроки?

Українська родина, яка живе в Чорногорії й сама вчить мову до рівня B2. Уроки пишемо з допомогою ШІ, звіряємо з нормою автоматичними перевірками й рецензіями. Помітили помилку — натисніть «Повідомити про помилку» під вправою чи карткою.

Ajde, počnimo!

Перший урок — абетка й вимова, лише 15 хвилин.

Почати безкоштовно