Граматика таблицями
Відмінки, часи й дієвідміни — повні таблиці на всі шість осіб. Кожну форму пояснено, і її можна прослухати.
Короткі щоденні уроки, граматика в таблицях, картки для слів, озвучка й тести. Вчимо так, як говорять у Чорногорії, і за офіційною нормою.
Без реклами й реєстрації. Працює в браузері й на телефоні.
Polako. Naučićemo zajedno.Потроху. Вивчимо разом.
Як це працює
Ловко щодня пропонує «Урок дня»: нові слова, правило, вправи, діалог і повторення того, що вже вивчено.
Відмінки, часи й дієвідміни — повні таблиці на всі шість осіб. Кожну форму пояснено, і її можна прослухати.
301 карток у тематичних наборах, серед них «Хибні друзі» — слова, що звучать знайомо, а означають інше. Повторення приходять тоді, коли слово от-от забудеться.
Кожне слово, фразу й діалог озвучено: ijekavica, чорногорські ś і ź. Слухати можна скільки завгодно.
Обидві абетки офіційні, тож вчимо обидві. Завдання змішані, а відповідати можна будь-якою.
Тест рівня покаже, з чого почати. Тест уроку дає змогу пропустити знайоме, а тести тем і рівнів закріплюють вивчене.
Ловко ніколи не сварить, лише здивовано піднімає брови. Помилкові слова повертаються на повторення.
Програма
Програма розрахована на 180 уроків, по п'ять на тиждень. Рівні A1 і A2 уже готові, B1 і B2 — у роботі.
Складні речення, умовний спосіб, офіційні листи, новини й тексти, підготовка до іспиту.
Поки можна вчити слова в картках і граматику в довіднику, де вже є теми до B2.
Справжня чорногорська
Мови близькі, але в чорногорської є своя норма: Pravopis crnogorskoga jezika (2010). Ми звіряємо з нею кожен урок: ijekavica, літери ś і ź, місцева лексика.
Тому ви вчите те, що чуєте на вулиці в Подгориці, Будві чи Херцег-Нові, і те, чого вимагає офіційна норма.
| Чорногорська | Замість | Значення |
|---|---|---|
| nijesam | я не є | |
| radiću | я працюватиму | |
| hljeb | хліб | |
| sjutra / śutra | завтра | |
| đe / gdje | де | |
| sedmica | тиждень |
Для кого
Питання
Так. Немає реклами, підписок і платних функцій. Це сімейний проект: ми самі вчимо мову й ділимося тим, що зробили.
Ні. Прогрес зберігається в браузері на вашому пристрої. Щоб перенести його на інший пристрій, у налаштуваннях є «Копія прогресу».
Мови взаємозрозумілі, але в чорногорської своя норма: ijekavica (mlijeko, dijete), літери ś і ź, власні форми (nijesam, radiću) і лексика (hljeb, kafa, sedmica). Застосунок вчить саме чорногорську за «Pravopisom crnogorskoga jezika» 2010 року.
У Чорногорії офіційні обидві абетки. Латиницю ви бачите найчастіше, а кирилиця трапляється на вивісках і в документах. За замовчуванням завдання змішані, відповідати можна будь-якою абеткою. У налаштуваннях можна залишити одну.
Якщо мова для вас зовсім нова — з уроку «Abeceda i izgovor» (абетка й вимова). Якщо вже вчили — пройдіть тест рівня: він підкаже, з якого уроку продовжити.
Так. Відкрийте сайт у браузері й додайте його на головний екран — він працюватиме як звичайний застосунок. Уроки, які ви вже відкривали, працюють і без інтернету.
Українська родина, яка живе в Чорногорії й сама вчить мову до рівня B2. Уроки пишемо з допомогою ШІ, звіряємо з нормою автоматичними перевірками й рецензіями. Помітили помилку — натисніть «Повідомити про помилку» під вправою чи карткою.